AG真人

欢迎光临商务印书馆,返回AG真人

关联图书

张稷:大德无言——走近商务印书馆百年“中兴之帅”陈翰伯

2020-07-21作(zuo)者(zhe):张稷刊(kan)发媒体:《怀念陈翰伯》浏览人数:18

《怀(huai)念陈(chen)翰伯》(商务(wu)印书馆2019年出版(ban))

 

  2014年(nian),《中华读书报》以罕见的(de)八个版的(de)篇幅,刊(kan)(kan)登了“纪(ji)(ji)念(nian)陈翰伯诞辰100周年(nian)纪(ji)(ji)念(nian)专刊(kan)(kan)”,笔者(zhe)《编者(zhe)按》写(xie)道:

 

  “有这样(yang)一(yi)(yi)位低调的(de)(de)(de)文化领导人,作为(wei)资深的(de)(de)(de)中(zhong)共“一(yi)(yi)二·九”运动的(de)(de)(de)领导之一(yi)(yi),他“不(bu)羡(xian)大(da)官(guan)谋大(da)事”,从新(xin)闻战(zhan)线(xian)甫一(yi)(yi)转行到出(chu)(chu)版(ban)领域,便让中(zhong)国最具(ju)盛(sheng)名的(de)(de)(de)出(chu)(chu)版(ban)机构——商务印书馆从几乎停业(ye)的(de)(de)(de)状态下走(zou)向了复兴。

  在他主持下,商务(wu)(wu)出版了(le)(le)(le)《新华字典》《现代汉语词典》《俄汉大(da)词典》,译介(jie)了(le)(le)(le)包括(kuo)哲(zhe)学(xue)(xue)(xue)、哲(zhe)学(xue)(xue)(xue)史、经济(ji)学(xue)(xue)(xue)、政治学(xue)(xue)(xue)、历史学(xue)(xue)(xue)等西(xi)学(xue)(xue)(xue)各科名著395种(zhong),还(hai)开始对(dui)量子(zi)论、量子(zi)力学(xue)(xue)(xue)、相对(dui)论、核物理等科学(xue)(xue)(xue)哲(zhe)学(xue)(xue)(xue)领域的名著系(xi)(xi)统组稿,使得商务(wu)(wu)印书馆迅速在移译出版西(xi)方(fang)学(xue)(xue)(xue)术(shu)名著和(he)编(bian)纂中(zhong)外语文工(gong)具书两个方(fang)面,超过了(le)(le)(le)自己1949年前(qian)的辉煌;陈翰伯为(wei)商务(wu)(wu)制(zhi)订(ding)了(le)(le)(le)系(xi)(xi)统的中(zhong)长期出版规(gui)划,引进和(he)培(pei)养(yang)编(bian)辑出版人才,制(zhi)订(ding)出版规(gui)范(fan),为(wei)商务(wu)(wu)印书馆百年中(zhong)兴并重新成为(wei)中(zhong)国出版业的第一品(pin)牌奠定了(le)(le)(le)坚(jian)实(shi)的基础。

  有这(zhei)样一(yi)位高贵(gui)的(de)(de)理想主义者,无论是在(zai)坐“牛棚”、挨批斗(dou)、写检讨(tao)的(de)(de)艰难(nan)时刻(ke),还是担(dan)任出版业(ye)最高领(ling)导(dao)人(ren)的(de)(de)“辉煌(huang)”时期,始终抓住(zhu)任何(he)“一(yi)丝的(de)(de)机(ji)会”,恢复和发(fa)展国家(jia)的(de)(de)出版事业(ye)。他(ta)全面(mian)推进了出版领(ling)域的(de)(de)拨乱反正(zheng),为出版工作在(zai)新时期的(de)(de)繁(fan)荣与(yu)发(fa)展奠定了坚实的(de)(de)基础。

  “文革”后他带领(ling)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)界(jie)破冰启航,连续(xu)召开十(shi)多(duo)次党委扩(kuo)大会议,调整以(yi)阶级(ji)斗争为纲的(de)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)方(fang)(fang)针;他以(yi)解(jie)放(fang)思想、批(pi)判极左、勇闯禁区(qu)、繁(fan)荣(rong)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)为指(zhi)导,制(zhi)订全(quan)国(guo)(guo)重(zhong)点少儿(er)(er)读(du)物出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)规划,推动我国(guo)(guo)新(xin)时(shi)期(qi)少儿(er)(er)读(du)物出(chu)(chu)现繁(fan)花似锦(jin)的(de)新(xin)局面;他制(zhi)订全(quan)国(guo)(guo)重(zhong)点辞书出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)规划,得到周总(zong)理和(he)邓(deng)小(xiao)平(ping)的(de)批(pi)准,经过全(quan)国(guo)(guo)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)界(jie)和(he)学术界(jie)十(shi)多(duo)年的(de)努力,包括(kuo)《汉语(yu)大词典(dian)(dian)》《汉语(yu)大字(zi)典(dian)(dian)》《现代汉语(yu)词典(dian)(dian)》《辞源》《辞海》等160种(zhong)中(zhong)外语(yu)文词典(dian)(dian)全(quan)部出(chu)(chu)齐,在(zai)当代中(zhong)国(guo)(guo)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)史(shi)上铸起一座丰碑;他确定地方(fang)(fang)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)社实行“立足本省,面向全(quan)国(guo)(guo)”的(de)出(chu)(chu)书方(fang)(fang)针,打破地区(qu)限(xian)制(zhi),使(shi)地方(fang)(fang)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)事业迅(xun)速兴起,成为新(xin)时(shi)期(qi)出(chu)(chu)版(ban)(ban)(ban)改革开放(fang)的(de)良(liang)好开端;他在(zai)陈(chen)原、范用(yong)协同下创办(ban)的(de)《读(du)书》杂(za)志,在(zai)解(jie)放(fang)思想、引领(ling)舆(yu)论上发挥了重(zhong)要的(de)作用(yong)。

  ……

  然(ran)而,人(ren)们却几乎将他遗忘了(le)……既便是在各种(zhong)行家(jia)里手参加的出(chu)版家(jia)评选(xuan)中,他的名字也(ye)从来没(mei)有出(chu)现过(guo)。

  不(bu)过,历史具有公正的品格。

  就在翰伯(bo)先(xian)生(sheng)去世近三十年之后,他(ta)又复(fu)(fu)活(huo)了。他(ta)的(de)(de)(de)(de)为人,他(ta)的(de)(de)(de)(de)信(xin)念(nian),他(ta)的(de)(de)(de)(de)胸襟,他(ta)的(de)(de)(de)(de)品格,他(ta)的(de)(de)(de)(de)精神,他(ta)说过的(de)(de)(de)(de)话,他(ta)做(zuo)过的(de)(de)(de)(de)事(shi),复(fu)(fu)活(huo)于(yu)新老(lao)出版家们(men)的(de)(de)(de)(de)口(kou)耳(er)相传中,复(fu)(fu)活(huo)于(yu)人们(men)的(de)(de)(de)(de)历史阅读中,复(fu)(fu)活(huo)于(yu)人们(men)对(dui)时代的(de)(de)(de)(de)迷惘和未来的(de)(de)(de)(de)期许中……

  人们(men)不(bu)仅怀(huai)(huai)念(nian)他(ta)的(de)功绩(ji),更(geng)怀(huai)(huai)念(nian)他(ta)的(de)品格(ge)和风范(fan),怀(huai)(huai)念(nian)他(ta)的(de)胸怀(huai)(huai)坦荡、淡泊(bo)名利(li)、正(zheng)直诚恳、勇于担(dan)当,怀(huai)(huai)念(nian)他(ta)仁者的(de)担(dan)当、勇者的(de)无畏和智者的(de)作(zuo)为,怀(huai)(huai)念(nian)他(ta)惠泽披于来者而不(bu)求任何回报的(de)高尚品德。”

 

1936年燕京(jing)大学毕业照

1935年一二 · 九运(yun)动(dong)时的(de)陈翰伯(下方中间戴(dai)礼帽者(zhe))

 

  吾生(sheng)也(ye)晚,无缘(yuan)亲睹陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)的(de)(de)风(feng)格与(yu)(yu)风(feng)采,感受陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)的(de)(de)风(feng)骨与(yu)(yu)风(feng)范。但作为出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版史(shi)研(yan)究(jiu)者(zhe),笔(bi)者(zhe)大(da)概(gai)是(shi)最早注意(yi)陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)并(bing)指出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)他的(de)(de)重(zhong)(zhong)大(da)历史(shi)贡献和(he)(he)研(yan)究(jiu)价值的(de)(de)。20多(duo)年(nian)前,笔(bi)者(zhe)入(ru)职商(shang)务(wu)印书(shu)馆不久,常从老(lao)(lao)一代同(tong)人(ren)那(nei)里听到“陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)”这个陌生(sheng)的(de)(de)名字,那(nei)种不经意(yi)间流(liu)露出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)来的(de)(de)强烈的(de)(de)怀念(nian)(nian)与(yu)(yu)爱戴之(zhi)(zhi)情(qing),让笔(bi)者(zhe)深受感动。从那(nei)时起(qi),笔(bi)者(zhe)开始(shi)留意(yi)陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)、研(yan)究(jiu)陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)。2011年(nian),笔(bi)者(zhe)从事(shi)馆史(shi)工作之(zhi)(zhi)后,更通过口述采访(fang)、征集回(hui)忆文(wen)章(zhang)、组织纪(ji)念(nian)(nian)活(huo)动等(deng)方式多(duo)方面搜集陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)史(shi)料,推动出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版界和(he)(he)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版史(shi)研(yan)究(jiu)者(zhe)对陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)的(de)(de)关注、了(le)(le)解和(he)(he)研(yan)究(jiu)。尤其是(shi)2014年(nian)陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)诞辰100周年(nian)之(zhi)(zhi)际,笔(bi)者(zhe)全力促成商(shang)务(wu)印书(shu)馆与(yu)(yu)中国出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版协会(hui)(hui)合办的(de)(de)纪(ji)念(nian)(nian)座(zuo)谈会(hui)(hui),新闻(wen)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版界数十位耆老(lao)(lao)、大(da)家与(yu)(yu)会(hui)(hui)。会(hui)(hui)议引起(qi)了(le)(le)中央众多(duo)媒体(ti),尤其是(shi)读书(shu)媒体(ti)的(de)(de)重(zhong)(zhong)视(shi),刊发了(le)(le)大(da)篇幅报道(dao),以及(ji)一批由(you)老(lao)(lao)一辈出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版家、新闻(wen)工作者(zhe),陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)的(de)(de)故旧、亲人(ren)、学生(sheng)等(deng)撰写的(de)(de)纪(ji)念(nian)(nian)文(wen)章(zhang)。借助这些报道(dao)和(he)(he)纪(ji)念(nian)(nian)文(wen)章(zhang),陈(chen)(chen)翰伯(bo)(bo)从历史(shi)的(de)(de)深处(chu)走出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu),生(sheng)动地(di)进(jin)入(ru)人(ren)们的(de)(de)视(shi)野,并(bing)引起(qi)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版界、学术界、文(wen)化(hua)教育界的(de)(de)关注。令人(ren)唏嘘(xu)的(de)(de)是(shi),本书(shu)编辑付(fu)梓之(zhi)(zhi)际,数年(nian)前与(yu)(yu)会(hui)(hui)或赐稿的(de)(de)老(lao)(lao)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版家方厚(hou)枢、曾彦修、宋木文(wen)、徐式谷、陈(chen)(chen)兆(zhao)福、王良碧、林光、汪家熔、张(zhang)瑶(yao)均、胡邦秀等(deng)均已辞世。

 

1978年,陈翰(han)伯在国(guo)家出版局办公(gong)室(shi)

1981年(nian),陈翰伯与胡愈(yu)之(zhi)等出版(ban)界老同志

 

  本书(shu)即为(wei)(wei)笔(bi)(bi)者经(jing)年不间断(duan)地发(fa)掘陈翰(han)(han)伯(bo)史料(liao)、征集纪念(nian)文(wen)章、组(zu)织纪念(nian)活动(dong)、推动(dong)陈翰(han)(han)伯(bo)研究的一次(ci)小(xiao)结。为(wei)(wei)了让读者更完整更立(li)体地了解陈翰(han)(han)伯(bo)生平及其志业,笔(bi)(bi)者专门为(wei)(wei)本书(shu)撰写了《陈翰(han)(han)伯(bo)传略》,另以“发(fa)现陈翰(han)(han)伯(bo)”为(wei)(wei)题著文(wen)简述笔(bi)(bi)者在老(lao)一辈出版家支(zhi)持(chi)下组(zu)织陈翰(han)(han)伯(bo)百岁冥诞纪念(nian)活动(dong)的前后(hou)过(guo)程,作为(wei)(wei)编后(hou)记(ji),为(wei)(wei)本书(shu)提供些相关的背景。

  全书除序(xu)言(yan)、传略和(he)编(bian)后记外,共(gong)收录49篇文(wen)章,大致有(you)以下几(ji)类:第(di)一类为(wei)出版(ban)行(xing)业领(ling)导和(he)老出版(ban)家(jia)如(ru)柳斌杰、宋木文(wen)、赵晓恩(en)、邵益文(wen)等(deng)人对陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)参(can)与(yu)擘画共(gong)和(he)国新闻出版(ban)事(shi)业发展及(ji)(ji)其历史(shi)贡献(xian)所作的(de)(de)(de)(de)追述和(he)评价(jia);第(di)二(er)类为(wei)陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)故旧、同事(shi)、部下、家(jia)人等(deng)如(ru)许(xu)力以、曾彦修(xiu)、桂晓风、许(xu)觉民、胡(hu)企林、陈(chen)(chen)原等(deng)人对陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)其人处世立身与(yu)品格风范的(de)(de)(de)(de)怀念与(yu)评述;第(di)三(san)类为(wei)陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)事(shi)业的(de)(de)(de)(de)后继者和(he)出版(ban)史(shi)研(yan)究者如(ru)王涛、于(yu)殿利(li)、方厚枢、汪家(jia)熔(rong)、吴道弘、黄鸿森等(deng)人对陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)具体的(de)(de)(de)(de)出版(ban)实践,包括他与(yu)商务(wu)印(yin)书馆、人民出版(ban)社、北(bei)京新闻学(xue)校、北(bei)京编(bian)译社等(deng)关系的(de)(de)(de)(de)追忆与(yu)研(yan)究;第(di)四(si)类为(wei)陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)早年同事(shi)、友(you)朋如(ru)沈仁(ren)干、徐(xu)式谷、袁鹰等(deng)人对陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)“青春(chun)办报”具体史(shi)迹(ji)的(de)(de)(de)(de)钩沉与(yu)回(hui)忆;第(di)五类为(wei)李普(pu)、于(yu)光远、宋木文(wen)、陈(chen)(chen)原、王振华等(deng)人为(wei)《报人出版(ban)家(jia)陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)》(1990年)和(he)《陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)文(wen)集》(2000年)写的(de)(de)(de)(de)书序(xu)与(yu)读后感言(yan),以及(ji)(ji)孙顺华写的(de)(de)(de)(de)《陈(chen)(chen)翰(han)(han)伯(bo)著作述略》。

 

2014年(nian)10月16日,“陈翰伯诞辰一(yi)百周年(nian)纪念(nian)座谈会”在商务印(yin)书馆隆重召开

 

  本(ben)书编辑始于(yu)2018年,时值改革开放(fang)40周年;付(fu)梓于(yu)2019年,为(wei)(wei)共和国成立70周年。在(zai)这个不(bu)寻(xun)常(chang)的(de)(de)历(li)程中(zhong),陈(chen)翰伯先生“青春办报,皓首出(chu)书”,以其创(chuang)造性的(de)(de)思想和丰富多彩(cai)的(de)(de)新闻出(chu)版实践,为(wei)(wei)共和国新闻出(chu)版事业(ye)的(de)(de)发展与繁(fan)荣作出(chu)了杰出(chu)贡献,为(wei)(wei)后人留(liu)下了丰厚的(de)(de)精(jing)神遗产。他的(de)(de)追求(qiu),他的(de)(de)志业(ye),他的(de)(de)情怀,他的(de)(de)境界,他的(de)(de)人格(ge)风范,堪称中(zhong)国优秀(xiu)知识分子的(de)(de)典范,至(zhi)今犹令(ling)人怀想不(bu)已。

  谨以此书(shu),怀念这位毕生尽瘁(cui)于(yu)共(gong)和国(guo)新闻出版事业的(de)智者(zhe)。

 

(本文原为《怀念陈翰伯》一书序言,刊发时标题做了修改)
 

 

 

var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?ae16a5385e0cde5757d87e8a2a2611f7"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();